ブリトニー・スピアーズの保佐人事件について。彼女の声明文を読む。

海外セレブ

ブリトニー・スピアーズは、水曜日にロサンゼルスの裁判所で、13年間の保佐の詳細について熱弁をふるった。

”「保佐」は、成年後見制度の一つで、認知症等で、本来判断能力が低下してしまった人の権利を保護するため一定の法律行為をする際に他の人(保佐する人)の承諾が必要になる制度。”

歌手39歳(ブリトニー)は、ロサンゼルスの裁判所とブレンダ・ペニー判事の前で約30分の仮想演説を行い、父親のジェイミー・スピアーズとマネージメント・チームに対して、”トラウマになっている “と語りました。

“私は嘘をついて、全世界に自分は大丈夫だ、幸せだと言ってきました。” と彼女は言い、こう付け加えました。”私は幸せではない。眠れないんです。落ち込んでいるんです。毎日泣いています。”

その直後、「トキシック」の歌姫は、13年間の保佐を終わらせたいと申し出ました。「私はただ自分の人生を取り戻したいの。13年も経っているし、もう十分だわ」と語っています。

また、ジェイミーの弁護士であるビビアン・リー・ソリーン氏は、法廷でクライアントの声明を発表し、「(ジェイミーは)娘がこんなに苦しんでいるのを見て残念に思っています。彼は娘を愛しており、とても恋しく思っています」。

ブリトニーの声明文は以下の通りです。(一部要約)

CREDIT: J. MERRITT/GETTY

スピアーズ: 実は新しい携帯電話を手に入れたばかりで、2年前からいろいろなことがあって、それを全部書き留めたんです。言いたいことがたくさんあるので、我慢してください。

前回の法廷でのことを、正直に話します。裁判所に戻ってきたのは久しぶりです。というのも、前回裁判所に来たときには、どんなレベルでも自分の意見を聞いてもらえなかったと思うからです。私は4枚の紙を持ってきて、その時までの4ヶ月間に経験したことを長々と書きました。私にあんなことをした人たちは、そう簡単には逃げられないはずです。ここでおさらいしておきます。私は2018年にツアーに参加していました。それは強制的にやらされていました。私のマネジメントは、もし私がこのツアーをやらなければ、私は、、、。

裁判官: お話の途中で恐縮ですが、コートレポーターが、もう少しゆっくり話してくださいと言っています。

スピアーズ: もちろんです。そうですね。私にこんなことをした人たちは、そう簡単には逃げられないはずです。振り返ってみましょう。私は2018年にツアーに参加していました。それは強制的にやらされていました。私のマネジメントは、もし私がこのツアーをやらなければ、弁護士を探さなければならないと私に言いました。「自分のマネジメントは、ツアーに従わなければ私を訴えることができる。ラスベガスのステージから降りるときに紙を渡されて、サインしなければならない。」と言われました。それはとても脅迫的で怖かったです。しかも、保佐人がいるので、自分で弁護士を雇うこともできない。恐怖心から、私はその時のツアーに参加しました。

そのツアーが終わったとき、ラスベガスでまた新しいショーが行われることになっていました。早めにリハーサルを始めたのですが、4年間ツアーをやっていたので、間に休憩が必要で大変でした。私はこれは休憩は予定のうちで行われべきだと言いましたが、それは叶いませんでした。リハーサルは週に4日行いました。半分はスタジオで、もう半分はウェストレイクのスタジオで行いました。基本的にショーのほとんどを監督していました。振り付けもほとんど自分で行いました。つまり、新しい振り付けを自分でダンサーに教えたのです。私は自分のやることすべてに真剣に取り組んでいます。リハーサルの様子を撮影したビデオもたくさんあります。私は上手いのではなく、真剣に取り組んだのです。16人の新人ダンサーを率いてリハーサルを行いました。

私のマネージャーたちの言い分を聞くと面白いですね。彼らは皆、私がリハーサルに参加していないと言い、薬を飲むことに同意していないと言いました。私の薬は朝だけ飲むもので、リハーサルの時に飲むことはありません。彼らは私を見ていないのに、なぜそんなことが言えるのでしょうか?私がリハーサルに入るダンスを一つだけ断ったとき、彼らはまるで私がどこかに大きな爆弾を仕掛けたかのような反応をしました。そして、私はこの方法では続けたくないと言いました。

その後、私のマネージメント、ダンサー、新しいショーを担当することになっていた新人のアシスタント、全員が部屋に入ってドアを閉め、少なくとも45分は出てこなかったのです。私は誰かの奴隷になるためにここにいるわけではありません。ダンスの動きにノーと言うこともできます。当時のセラピストであるベンソン博士(2019年に亡くなっていますが)から聞いた話では、マネージャーが彼に電話して、私がリハーサルに協力していない、ガイドラインに従っていないと伝えたそうです。さらに、私が薬を飲んでいないとも言われましたが、これはとても馬鹿げた話で、私はこの8年間、毎朝同じ女性に同じ薬を出してもらっていたのです。全く意味が分かりませんでした。

彼らが私に1週間ほど親切にしてくれる期間がありましたが、その時私は「こんなやり方はしたくない」と伝えました。彼らは、私がラスベガスの新しいショーをやりたくないのであれば、やらなくてもいいと言いました。もうショーをやらなくてもいいと言われたときは、文字通り200ポンド(約2.5kg)を持ち上げたような気分でした。もう耐えられませんでした。

「断ると、また戻ってきて意地悪されたり、罰を受けたりするような気がして、気持ち悪いんです」とアシスタントに話したのを覚えています。3日後、ベガスを断った後、セラピストは私を部屋に座らせて、父から「リハーサルに協力していない」とか、「薬を飲んでいない」とか、そういう電話が100万件もあったと言いました。彼は嘘をついて、翌日には私はいきなりリチウムを処方されました。5年間服用していた通常の薬を止められたのです。リチウムは非常に強い薬で、今まで使っていた薬とは全く違うものでした。5ヶ月以上服用すると、精神的に参ってしまうこともあります。しかし、彼は私にそれを投与し、私は酔っぱらったように感じました。母や父と何かを話すこともできませんでした。私が怖いと言うと、医師は6人の異なる看護師にこの新しい薬を持たせ、私の家に来て、私に付き添ってこの新しい薬を監視させました。家には6人の看護師がいて、1ヶ月間どこに行くにも車に乗せてもらえませんでした。

これに対し家族は何もしてくれないどころか、父は大賛成しました。私の身に起こることはすべて父の承認が必要だったのです。私が「クリスマス休暇中に検査を終わらせて子供たちがいるルイジアナ州に帰らなければならない」と父に言ったたことを、父は知らないふりをしていたのを私は知っていました。父はすべてを知っていたのです。しかし私の家族は何もしませんでした。

2週間の休みの間、ある女性が1日4時間、私の家に来て、私を座らせて心理テストをしました。とても時間がかかりました。しかし、私はそうしなければならないと言われました。その後、父から電話がかかってきて、テストに失敗したとかなんとか言われました。”残念だが、ブリトニー、医者の言うことを聞け。彼らは君をビバリーヒルズの小さな家に送って、我々が君のために用意する小さなリハビリプログラムを行うことを計画している。私はこのために月に6万円を支払うことになりました。”私は1時間も電話で泣いていましたが、彼はその1分1秒を喜んでいました。

私のような強力な人間をコントロールすること、自分の娘を100,000%傷つけることが好きだったのです。彼はそれを愛していた。私は荷物をまとめてビバリーヒルズの小さな家に行きました。週7日、休みなしで働きました。カリフォルニア州では、これと似たようなことを「セックス・トラフィッキング」と呼んでいます。個人の意志に反して働かせ、クレジットカード、現金、電話、パスポートなどの所持品をすべて取り上げ、働く人を皆同じ家に入れます。私は看護師、24時間体制の警備員と一緒に住んでいました。平日は毎日シェフが来て、料理を作ってくれました。彼らは私が毎日着替えるのを見ていました。朝、昼、晩、裸で。プライバシーはありません。また週に8本の血液を採取します。

打ち合わせもせず、8時から夜の6時まで、つまり1日10時間、週7日、休みなしで働いていたら、子供にも彼氏にも会えません。子供にも彼氏にも会えないし、スケジュールに口を出すこともできない。彼らはいつも私にこれをしなければならないと言っていました。言っておきますが、1日10時間、週7日、椅子に座っているのは楽しいことではありません……特に、玄関から出られないのはきついです。

だからこそ、私は2年経った今再びこの話をしているのです。私は嘘をついて、全世界に “私は大丈夫だし、幸せだ “と言ってしまったのです。でもそれは嘘です。そう言っておけば大丈夫だと思っていました。なぜなら、私は否定され続けてきたからです。私はショックを受けていました。私はトラウマになっています。私はトラウマを抱えています。でも、今は本当のことを言っています。私は幸せではありません。眠れないし。怒りで頭がおかしくなりそうです。そして、私は落ち込んでいます。毎日、泣いています。

私がこの話をしたのは、カリフォルニア裁判所が、私が現れた時から裁判書類に今までのことが書かれていたのに、全く何もせず、私のお金で別の人を雇っている父をそのままにしておくことができるとは思えないからです。私の父やこのコンサベーションに関わった人たち、そして私を罰するのに大きな役割を果たした私の経営者たちは、刑務所に入るべきです。この世代は悪いことをしても何もしないのです。

私の大切な体は、過去13年間、私の父のために働いてきましたが、とても良くあろうと、かわいくあろうとしていました。完璧にね。また、私が行かなければ裁判を起こすと脅してきました。そうなると、私はもっと恥ずかしい思いをすることになると思いました…。

自分のイメージのためにも、リハビリに行って、さっさと終わらせたほうがいいとアドバイスされました。そう言われたんですよ。私はお酒も飲まないのですが、彼らが私の心に与えた影響を考えれば、お酒を飲むべきでしたね。また、送られてきたブリッジズの施設で4ヶ月間一緒にプログラムをやっていた子供たちが、誰もプログラムをやっていませんでした。誰も来なかったのです。本来やりたくなければ何もしなくていいのにどうして私はいつも行かされるのでしょうか?親父や保佐人の皆から脅されていたのはなぜですか?もし私がこれをしなければ、彼らは私が奴隷になるようなことを言い、私を罰するつもりなのです。

前回、あなた(裁判官)と話したとき、保佐人制度を維持し父との関係を続行すると決まった時、私は死んだような気分になりました。私は自分が大切にされていないような、自分が何もできないような、自分が嘘をついていると思われているような気分になりました。もう一度言いますが、私は嘘をついているわけではありません。私は聞いてもらいたいだけです。そして、この話をもう一度することで、当時、彼らが私に与えたダメージの深さや程度を理解してもらえるかもしれないと思っています。

これからも変化を求めます。私には変化が必要です。保佐を終わらせたいなら、もう一度、座って評価を受けなければならないと言われました。当時私は保佐人に異議を唱えることができるとは知りませんでした。無知で申し訳ありませんが、正直なところ知りませんでした。でも正直なところ、誰かに評価される義務はないと思います。私は十分すぎるほどやっています。私の知性を疑って、この馬鹿げた保佐人になる必要があるのかどうか、私を怒らせるような人と一緒に部屋にいるべきだとも思いません。私は十分すぎるほどのことをしました。

私はこの人たちに何の借りもありません。特に、ツアーで何トンもの人々に屋根をかけ、食事を提供してきた私にはね。恥ずかしいし、やる気も失せます。それが私が公然と言わなかった主な理由です。そして主に、公然と言いたくなかったのは、正直なところ、誰も私のことを信じてくれないと思うからです。パリス・ヒルトンがあの学校で何をされたかという話。私も何も信じていませんでした。ごめんなさい、それに関して私は部外者でしたね。

そして、もしかしたら私が間違っているかもしれないとも思っていました。だからこそ、このようなことは誰にも公には言いたくなかったのです。人々は私を馬鹿にしたり、笑ったりして、”彼女は嘘をついている、彼女は何でも持っている、彼女はブリトニー・スピアーズだから”と言うでしょう。

しかし嘘ではありません。私はただ、自分の人生を取り戻したいだけなのです。もう13年も経っています。もう十分です。自分のお金を持つのは久しぶりです。検査を受けずに全てを終わらせるのが私の願いであり夢なんです。繰り返しになりますが、カリフォルニア裁判所が、自分の目で私を見て、私は今まで多くの人々のために生計を立て、多くの人々に移動トラックやバスの料金を支払ってきたのに、「私には保佐が必要」と言われるのは意味がわかりません。私は自分の仕事に誇りを持っています。私は自分の仕事をするのが好きなんです。そして、私はこの人たちが私の仕事をコントロールするのを許してきました。でももう十分だし、まったく意味のないことだと思います。

これからは、一緒にいたくない人と会ったりしたくありません。自分の意思に反した人とはもう十分会ったから、もういいです。私の望みは自分のお金を持つことと、これを終わらせること、そして彼氏が私を彼の車で送ってくれることです。

正直に言うと、私は家族を訴えたいとも思っています。また、私は、彼らが私にしたことを、彼ら全員の利益になるように秘密にするのではなく、世界に向けて発信したいと思っています。私は、彼らが私に何をしたのか、長い間このことを隠していたことは私の心に良くないことだということを聞いてもらいたいのです。怒りが収まらず、毎日泣いています。気になるのは、私にこのようなことをした人たちのことを暴露してはいけないと言われていることです。

私の正気を保つためには、裁判官に、彼らが私にしたことを聞いてもらえるようなインタビューをすることを認めてもらう必要がありますし、実際、私には自分の声を使って自分のために行動する権利があります。私の弁護士は止めてきましたが、それは良くないことです。何も言わないということは、彼らが私にしてきたことを許すということになります。

実は、このようなインタビューは望んでいません。むしろ、報道関係者に向けて記者会見を行いたいのですが、今日、このようなことを行っていただけるとは知りませんでしたので、ありがとうございました。正直なところ、私の心の中にある怒りや、これまでに起こったことを整理するためにインタビューが必要なのです。

堂々と嘘を言われるのはフェアではありません。私の家族でさえ、ニュースステーションで好きな人にインタビューをしたり、インタビューを受けたり、状況について話したりして、そこでは私をとても馬鹿にしてきました。そして、私は何も言えませんでした。

もう2年も経っているんだから、録音した電話を実際にかけてみてほしいです。会話の中では私の弁護士であるサム(インガム)は、私が声を上げれば、あのリハビリ施設で酷使されることになると私に言って、私は前に進むことをとても怖れていました。そして、このことは自分の胸にしまっておくべきだとも言われました。私は個人的に弁護士のサムと関係を築いてきました。週に3回は話をして、関係を築いてきましたが、実際に自分で弁護士を選ぶ機会はありませんでした。私はそれができるようになりたいと思っています。

私がここに来た最大の理由は、正当な評価も受けずに保佐が必要とされる状況を終わらせたいからです。私は多くの調査をしました。多くの裁判官が特に評価をせずに保佐を終わらせています。補佐が終了しないときは、心配した家族が、「私は様子がおかしい」と言った場合だけです。

私の家族は13年間、私の保佐人として生活してきたことを考えると、今後、家族の誰かが「このままではいけない、彼女を助けなければならない」と言ってきても不思議ではありません。特に、彼らが私にしたことを私が正々堂々と暴露すれば、なおさらです。

また、私の義務についてもお話したいのですが、個人的には今のところ、誰かに何かを借りがあるとは思っていません。私は週に3回、どんなことがあっても出席しなければならない会議があります。私は、自分が給料を支払っている人のために自分が働いているように感じるのは嫌なのです。たとえ病気であっても、何があっても出席しなければならないと言われるのが嫌なのです。私は週に1回、セラピストとのミーティングを行いたいと思っています。私はあの場所に送られる前に主治医とのセラピーセッションを1回受けただけでした。私が強要されたことは違法です。このような人たちのために週に3回も対応しなければならないと言われても困るのです。

今日、あなたにお話したのは、そう、(保佐人代理の)ジョディ(モンゴメリー)でさえも、私に対して行き過ぎた態度を取り始めていると改めて感じたからです。彼らは私を週に2回のセラピーと精神科医に通わせています。私は過去に週1回以上セラピストに会ったことはありません。この人のところに行くのは、私にとってあまりにも負担が大きいのです。

私は人が怖い。自分が経験してきたことを人に任せたくありません。昨日は「ウェストレイクで最も露出度の高い場所にいる」という設定で、パパラッチに泣きながら出てくるところを撮られてしまったんです。恥ずかしいし、やる気も失せます、、。8年間続けてきましたがセラピーを受けるときは自分の家でも、プライバシーが守られるべきなのです。亡くなったベンソン博士が、ウェストレイクで行ったのと似たような場所に私を連れて行ったのですが、そこはとても露骨で本当にひどいところでした。ベンソン先生は、正直に言うと、不法に、そう、100%私を虐待するような治療をしていました。しかし私はとても幸運でした、、、。

裁判官: お話の途中で申し訳ありませんが、私のレポーターが、言っていることをすべて理解しようとしているので、もう少しゆっくりしてもらえないかと言っています。

スピアーズ: わかりました。正直に言うと、博士が亡くなったとき、私はひざまずいて神に感謝しました。つまり、私のチームがまた私に押し付けているのですが、私はトラウマのせいで狭い部屋にいる恐怖症に陥っています。私が承認してもいないのに、そのような場所に4ヶ月も入れられ、私がお金を支払った別の新しいセラピストと一緒に週に2回もあのような狭い部屋に行かされるのは大丈夫なのでしょうか。私はそれが好きではありません。そんなことはしたくありません。そして、私はこのような扱いを受けるような悪いことは何もしていません。

法律で、やりたくないことを無理やりやらせるのはダメなはずです。そして法律では、チームが私を脅して、もし私が週2回のこのミーティングに行かなければ、「あなたにお金を持たせたり、休暇でマウイ島に行かせたりすることはできない」と言ったことを訴えることができるはずです。このプログラムのために言われたことをやらなければならない、そうすれば行けるようになる、と。これはとてもずる賢いやり方だと思います。

ウェストレイクの中でも最も露出度の高い場所の1つで、私には保佐人というホットな話題があることを知っていて、5人以上のパパラッチが現れて、その場所から私が泣きながら出てくることになる。私は「プライバシーを守られる権利があるのでここではやめてください」とお願いしました。

保佐人になった人はみんなお金を稼いでいて、私は彼らと自分自身にお金を稼がせています。ここで保佐人の仕事は終わらせるべきです。私は被保佐人になるべきではないのです。もし私が働いて自分で稼いでお金を提供し、他の人にお金を払うことができるなら、保佐は意味がありません。法律を変える必要があります。他人のお金や口座を所有し、「我々の要求に従わなければお金を使えない」と脅すことができる国があるでしょうか。そして私は彼らにお金を払っているのです。

私は17歳から働いています。毎朝、私にとってそれがどれだけ薄情なことか理解してください。毎週、知らない人に会わないとどこにも行けません。私をとても虐待していたセラピストと同じオフィスにいました。私はこの保佐人制度が虐待であると心から信じています。そして、私たちは一日中ここに座って、ああ、本来、保佐人は人々を助けるために存在するのに、、、。しかし実際には、虐待されている保佐人は何千人もいるのです。

このままでは充実した人生を送れる気がしません。知らない男の人に会いに行って、自分の悩みを打ち明ける義務はないと思います。私はセラピーというものを信じていません。私はいつも、神様に相談するものだと思っています。私は正当な評価を受けていない保佐人を終わらせたいです。とりあえず、このセラピストには週に一度、私の家に来てもらいたいのです。ウェストレイクに行って、泣いている私の顔を笑っているパパラッチたちに恥ずかしい思いをさせられたくないし、白人の素敵なディナー、レストランでワインを飲んでいる人たち、こういった場所を見ている人たちが出てきて、私の写真を撮られるのも嫌なのです。彼らは私を最も露出度の高い場所に送り出すように仕向けたのですが、私はパパラッチが現れることを知っていたので、そこには行きたくないと言いました。

あなたがどのように判断しているのかわかりません。でも、しばらく、あなたと話をする機会は今日しかありません。あなたの助けが必要なので、できればあなた何を思っているのか教えてください。正直言って何を言っていいのかわからないのですが、私の要望は、正当な評価を受けて保佐を終わらせたいということだけです。基本的には保佐を終わらせたいと思っています。前にされたように、評価を受けたり、1日4時間も人のいる部屋に座らされたりするのは嫌なんです。以前のように1日に4時間も人と一緒にいるのは嫌です。

正直なところ、私はこの件に関しては初心者で、いろいろと調べているところです。私は常識を知っていますし、人によっては、評価されずに保佐を終わらせることができるのを知っています。だからこそ、その点を考慮していただきたいのです。また、COVIDの時には、セルフケアの方法を教えてもらうのに1年かかりました。彼女は、利用できるサービスがないと言っていました。彼女は嘘をついていますよ。母はCOVIDの期間中、ルイジアナ州のスポットに2回行きました。1年間、私はネイルをしませんでした。ヘアスタイルも、マッサージも、鍼もしませんでした。1年間何もせず、毎週自宅でメイドさんが毎回違うネイルをしているのを見ました。私は彼女も父と同じなのだと感じました。彼女の行動は父と非常に似ていますが、行動様式が違うだけです。彼らは私に、長い休暇を取る代わりに、仕事をして家にいることを望んでいました。

彼らは毎週のようにルーチンワークをこなすことに慣れています。そして、私はそれを乗り越えました。今のところ、私は彼らに何の借りもないと思っています。彼らは本来私のために働いていることを思い出す必要があります。

以前、一緒に断酒会をやっていた友人がいますした。私は2年間断酒会に参加し、週に3回のミーティングを行い、そこでたくさんの女性と出会いました。それなのに、歩いて8分のところに住んでいるその友達に会えないなんて、すごく不思議ですよね。

リハビリ施設に住んでいるような気分にさせられている気がします。ここは私の家です。彼氏の車で送ってもらいたいです。セラピストとの面談は週2回ではなく、週1回にしてほしい。私の家に来てほしいのです。私は少しのセラピーが必要なだけです。

私は徐々に前進していきたいと思っていますし、本気で結婚や出産ができるようになりたいと思っています。私は今、コンサーバトリー(”温室の意”リハビリ施設を”温室”と表現している)の中で、結婚も出産もできないと言われました。私は今、妊娠しないように(IUD)を体内に入れています。私はその(IUD)を外して、次の赤ちゃんを産むための努力を始めたいと思っていました。でも、このいわゆるチームは、私に子供を作らせたくないという理由で、それを取り外すために医者に行くことを許さないのです。つまり、このコンサーバトリーは、私にとって益というよりも害となるのです。

私には人生を送る資格があります。私はずっと働いてきました。2年から3年の休暇を取って、自分のやりたいことをやるのが当然だと思います。でも、何かがひっかかるんです。そのことを今日、あなたに話したいと思っています。本当はずっと電話で話していたいと思っていました。でも、あなたと電話を切ると、突然、「ダメだ、ダメだ、ダメだ」という言葉ばかりが聞こえてくるからです。そして突然、私は群がられているように感じ、いじめられているように感じ、取り残されているように感じ、孤独を感じます。私は孤独を感じることに疲れました。私は、子供や家族を持つことで、他の人と同じような権利を持つことができます。

以上が私の言いたかったことのすべてです。そして、今日はお話をさせていただき、本当にありがとうございました。

裁判官: スピアーズさん、どういたしまして。また、私はあなたが言ったことや、あなたの気持ちを敏感に感じ取っており、あなたが今日言うべきことをすべて言うのはとても勇気のいることだと思います。

タイトルとURLをコピーしました