待望の次期プロジェクト「We Love You Tecca 2」から、Lil Teccaは、Gunnaをフィーチャーした「Repeat It」をInstagramでプレビューした後、公開した。
このソーシャルメディアでのプレビューは、150万回以上の再生回数を記録し、500万回以上のストリームを記録したアルバムからのファーストシングル「Money On Me」に続くものとなった。「Repeat It」では、シルキーなプロダクションに沿ってTeccaの鮮やかなフローが滑るように流れ、途中からGunnaが滴るようなマチスモを披露している。最近のXXLのインタビューで、TeccaはGunnaを称賛し、彼のヴァースは自分を凌駕するものだったと語っています。「Bruh, 特に俺がヴァースを返してもらったときは、「ああ、このナニはクレイジーだな」と思ったよ。素晴らしかったよ。嘘はつかないよ。嘘じゃない。彼の音楽をとても気に入っている。凄く、凄くね。Bro is too fire」
このラッパーは、夏の初めから『We Love You Tecca 2』を予告しており、XXLによると、このアルバムはこれまでの作品とは大きく異なるものになるようだ。「これは（俺の他のアルバムの）両方と違うと言ってもいいだろうね。音楽的には違うよ。音楽的にではなく、クレイジーなカントリーミュージックを作っているわけではないけど、プロセスが違うと言える。エネルギーが違うんだ。とても自然な感じがするんだ。すごく集中している感じがするんだ。これは間違いなくビジョンだ。俺たちはソースの中で迷っているわけではない。ビジョンがあるんだ」。ファンは、『We Love You Tecca』の続編を待ち望んでいた。特に、当初の発売日から延期され、いまだに発売されていないからだ。今回のニューシングルが、このプロジェクトの実現を意味するものであることを期待したい。
以下歌詞、和訳
[Intro: Lil Tecca]
(Told ‘em to cut all the lights)
I’m in the field, we goin’ up
Told ‘em to cut all the lights out
Oh, oh-oh (Census, what you cookin’?)
(照明を全部切るように言った)
俺は現場にいる、俺たちは上に行く
灯りを消すように言ったんだ
ああ、ああ、ああ（センサス、何を作っているんだ？)
[Pre-Chorus: Lil Tecca]
I’m in New York, where it be cold
Look at my neck, ‘cause it’s iced out
I’m in the field, we goin’ up (Yeah)
Told ‘em to cut all the lights out
You want a problem? You better think about it (Oh-oh)
‘Cause that come with a price now
I get her go, I do not think about it
I don’t go with the hype style, yeah (Yeah, We love you, Tecca)
You want a problem? Lil’ bitch, I ain’t involved (Involved)
Everything that we talked ‘bout still left unresolved (Unresolved)
Baby, you were just the one playin’, that’s how I recall it (Recall)
If I look through these Cartiers frames, I don’t even see love (Oh)
寒いニューヨークに来てる
俺の首を見てくれ 凍りついている
俺は現場にいる、俺たちは上に行く
灯りを全部消すように言った
問題を起こしたいのか？よく考えた方がいい
だってそれには値段がつくんだから
俺は彼女を連れて行く、俺はそれについて考えていない
誇大広告には乗らないよ
何か問題でも？リル・ビッチ、俺は関与していない
話し合ったことは全て未解決のまま
ベイビー、君はただの遊び人だった、それが僕の記憶だ
このカルティエのフレームを覗いても、愛さえ見えない
[Chorus: Lil Tecca]
Stayin’ up, I get no rest, rest, rest, rest (Yeah, yeah, yeah)
Don’t gotta sleep, yeah
Fuckin’ with bitches, the best, best, best, best
Shawty conceited (Woah)
Fuck with the gang and you dead, dead, dead, dead
You should’ve seen this (Woah, woah)
Put some dollars on your head, head, head, head
Then I repeat it
起きていると休めない 休めない 休めない
眠れなくても大丈夫
ビッチとのファッキングは最高、最高、最高、最高
ショーティはうぬぼれている
ギャングとファックして死ね 死ね 死ね 死ね
君はこれを見るべきだった
君の頭にドルを乗せるんだ 頭、頭、頭
そして僕はそれを繰り返す
[Verse 1: Lil Tecca]
Diamonds wet, everywhere I go my diamonds cold, yeah (Yeah)
Line ‘em up, we could turn ‘em into dominoes, yeah (Yeah)
Ride in the Benz, drop the top, and now my hair in the wind, yeah (Woah)
She at it again, I’m at it again, we at it again
Real shooters, they gon’ do what it takes
Ski mask, they ain’t showin’ the face
No FaceTime, that might come with a case
Got no time, makin’ minimum wage
Goin’ hard, you see me out of state
Took her home, and now she want to stay
Said she mine for tonight, it’s okay
We at it again, we at it again
濡れたダイヤモンドはどこへ行っても冷たくなる
並ぶとドミノ倒しになるよ
ベンツに乗って 幌を降ろして 風に髪をなびかせて
彼女も俺も、俺たちも
本物のシューターは何でもするよ
スキーマスクで顔を見せない
フェイスタイムはしない、それにはケースが必要かもしれない
時間がなくても最低賃金で稼ぐ
懸命に生きる俺を見てくれ
彼女を家に連れてきて、今は居たいと言っている
今夜は俺のものだから大丈夫だよって
俺たちはまたやるんだ、俺たちはまたやるんだ
[Pre-Chorus: Lil Tecca]
I’m in New York, where it be cold
Look at my neck, ‘cause it’s iced out
I’m in the field, we goin’ up (Yeah)
Told ‘em to cut all the lights out
You want a problem? You better think about it (Oh-oh)
‘Cause that come with a price now
I get her go, I do not think about it
I don’t go with the hype style, yeah
You want a problem? Lil’ bitch, I ain’t involved (Involved)
Everything that we talked ‘bout still left unresolved (Unresolved)
Baby, you were just the one playin’, that’s how I recall it (Recall)
If I look through these Cartiers frames, I don’t even see love (Oh)
寒いニューヨークに来てる
俺の首を見てくれ 凍りついている
俺は現場にいる、俺たちは上に行く
灯りを全部消すように言った
問題を起こしたいのか？よく考えた方がいい
だってそれには値段がつくんだから
俺は彼女を連れて行く、俺はそれについて考えていない
誇大広告には乗らないよ
何か問題でも？リル・ビッチ、俺は関与していない
話し合ったことは全て未解決のまま
ベイビー、君はただの遊び人だった、それが僕の記憶だ
このカルティエのフレームを覗いても、愛さえ見えない
[Chorus: Lil Tecca & Gunna]
Stayin’ up, I get no rest, rest, rest, rest (Yeah, yeah, yeah)
Don’t gotta sleep, yeah
Fuckin’ with bitches, the best, best, best, best
Shawty conceited (Woah)
Fuck with the gang and you dead, dead, dead, dead
You should’ve seen this (Woah, woah)
Put some dollars on your head, head, head, head
Then I repeat it (Repeat it)
起きていると、休めない、休めない、休めない
眠れなくても大丈夫
ビッチとのファッキングは最高、最高、最高、最高
ショーティはうぬぼれている
ギャングとファックして死ね死ね死ね死ね
君はこれを見るべきだった
君の頭にドルを乗せて 頭、頭、頭
そして俺はそれを繰り返す
[Verse 2: Gunna]
Still eating, I can’t even spell drought (Spell drought)
It’s been a long time, I swear to God, I can remember we sleep in the trap house (I can remember we sleep in the trap house)
We shop in New York, we shop in Miami, in Vegas we gamble and cash out (Cash out)
These rappers play tough, but we always ready and don’t really see what the cap ‘bout (Don’t really see what the cap ‘bout)
Put some money on your head, head, head, head, I feel heartless (I feel heartless)
Baguettes in the Rolex on a snow bitch, oh my God (Oh my God)
Tell promoters send the check and the jet, yeah, I don’t bargain (I don’t bargain)
Gunna taught you how to dress, nigga, say less, dripping the hardest
まだ食ってんのかよ、干ばつの呪文も言えねえのかよ
久しぶりだな 神に誓って トラップハウスで寝たのを覚えてるよ
ニューヨークで買い物、マイアミで買い物、ベガスではギャンブルでキャッシュアウト
ラッパーたちはタフなプレイをするが、俺たちは常に準備ができていて、キャプテンが誰であるかを本当に見ていない
頭にお金を乗せて、頭に、頭に、頭に、無情を感じるよ
雪の降る中、ロレックスに入ったバゲット、なんてこった
プロモーターには小切手とジェット機を送れと言え、そうだ、俺は交渉しない
ガンナに服の着方を教わったんだろう、ニガ、言うことは少なくていい、ドリップは一番難しい
[Pre-Chorus: Lil Tecca]
I’m in New York, where it be cold
Look at my neck, ‘cause it’s iced out
I’m in the field, we goin’ up (Yeah)
Told ‘em to cut all the lights out
You want a problem? You better think about it (Oh-oh)
‘Cause that come with a price now
I get her go, I do not think about it
I don’t go with the hype style, yeah
You want a problem? Lil’ bitch, I ain’t involved (Involved)
Everything that we talked ‘bout still left unresolved (Unresolved)
Baby, you were just the one playin’, that’s how I recall it (Recall)
If I look through these Cartiers frames, I don’t even see love (Oh)
俺はニューヨークにいる 寒いところだ
俺の首を見てみろ 凍りついているぞ
俺はフィールドにいる、俺たちは上に行く
灯りを全部消すように言った
問題を起こしたいのか？よく考えた方がいい
だってそれには値段がつくんだから
俺は彼女を手放し、それについて考えていない
誇大広告には乗らないよ
問題を起こしたいのか？俺は関係ない
俺たちが話し合ったことはすべて未解決のまま
ベイビー、君はただの遊び人だった、それが僕の記憶だ
Cartiersのフレームを見ても、愛は感じられない
[Chorus: Lil Tecca]
Stayin’ up, I get no rest, rest, rest, rest (Yeah, yeah, yeah)
Don’t gotta sleep, yeah
Fuckin’ with bitches, the best, best, best, best
Shawty conceited (Woah)
Fuck with the gang and you dead, dead, dead, dead
You should’ve seen this (Woah, woah)
Put some dollars on your head, head, head, head
Then I repeat it
起きてると休めない 休めない 休めない 休めない (Yeah, yeah, yeah)
眠れなくても大丈夫
ビッチとのファッキングは最高、最高、最高、最高
ショーティはうぬぼれている
ギャングとファックして死ね死ね死ね死ね
君はこれを見るべきだった
君の頭にドルを乗せるんだ 頭、頭、頭
そして俺はそれを繰り返す
コメント